La marca es algo más que un nombre corporativo. Representa toda la percepción que un cliente tiene de una empresa. La construcción de la marca es esencial para el posicionamiento de producto o servicio en el mercado. El logotipo, el nombre, son algunos de los factores que determinan la popularidad y hacen que la compañía sea identificada por el consumidor.
Youtube, Windows, Apple, Twitter, son algunas de las marcas cuyos nombres, junto con sus logotipos, ya se consolidaron en nuestras mentes y pese a su sencillez, sus títulos no nos parecen convencionales.
¿Pero que pasaría si tradujeramos literalmente estos grandes nombres al español o a cualquier otro idioma? ¿Tendrían el mismo impacto?
La idea de adecuar las identidades de las empresas reconocidas para el mundo hispano surgió en el sitio web alvago.com.ar RT continúa la lista de las marcas. Los resultados, sin duda, son muy divertidos.
La empresa estadounidense fundada por Bill Gates en 1975, creadora del sistema operativo Microsoft Windows y de la suite Microsoft Office, en español se llamaría 'Microsuave'.
ademas de que la noticia es de mucho interes sobre todo para las personas que utilizan las redes sociales, me parece que si tiene que ver mucho la creatividad del creador de una pagina de internet ya que deja mucho de decir y es agradable al usuario pero tambien me perece que no importa de que nacionalidad sea el creador de todas maneras todos tenemos la capacidad de imaginar lo que le agrada a la gente
ResponderEliminar